11 de dez de 2009

Pretzel cai na boca do mundo

O site internacional Kairn.com publicou essa semana uma das camisetas da UBT Boulder. Para quem não sabe, o site é um dos mais lidos do mundo.

Se você acha que a gente tá mentindo, clique e veja com os próprios olhos


Para quem fugiu da aula de francês do colégio, usarei meus humildes conhecimentos para traduzir o texto.

""
A empresa brasileira UBT Boulder, líder absoluta de vendas de camisetas para escaladores no Brasil, inovou e lançou a camiseta Pretzel, uma sátira da conhecida fabricante de equipamentos de escalada.

A notícia caiu como uma bomba nas áreas de escalada da França. Em Fouintanbleau, o comentário era geral:

"Esses meninos da UBT são demais", comentou François Legrand.

"Para usar uma camiseta dessa qualidade é necessário tomar no mínimo 1 banho por dia", ressaltou Arnaud, que deixou claro que isso era demais para ele.

"Eu vi uma foto dos donos da UBT, eles são lindos", não parava de gritar a espevitada Madame Cherie.

"" Tradução Livre


Se você quer fazer sucesso no Brasil e na França, clique aqui e compre a sua.

Um comentário:

Aninha Makino disse...

Ahhh mandaram muito bem!!!Tão se achando!!! Agora aguenta!!!! hahahaha

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...