25 de ago de 2008

Velha, eu?

Inspiração perfeita para os velhotes que vivem reclamando da vida, e que acham que não tem mais idade para escalar!

Essa vovó iraniana, mostra que entre uma ameaça de ataque israelense e a reza diária em direção a Meca, sempre há tempo para um treino rápido!



Como o vídeo não tem legenda, eu usei meus profundos conhecimentos de Árabe e tomei a liberdade de para transcrever o diálogo

Neto: O Vó, tão falando por aí que a senhora não escala mais!
Vovó: Que é isso moleque, eu escalo com uma mão nas costas!
Neto: Então dá uma escaladinha pra gente ver!
Vovó: Mas agora...tá bom moleque enxerido, vou provar para vocês que sua vó ainda trepa! Só vou dar uma ajeitadinha aqui na minha burka...
Neto: Boa vó, mostra pra gente!
Vovó: Imagina..eu escalo há anos, já fui pra tudo que é canto...Ubatuba, Cocal..aff, aquele lugar é cheio de rasta!! Você vai ver, vou até subir essa porra descalça..não deve dar nem um V3 isso aqui! Tá facil!

Abs

Linha

3 comentários:

Glau disse...

eu quero que vc seja um vovôzinho assim... mas, plis, com dente e ainda gatinho!

JANINE CARDOSO disse...

Nossa, essa vovózinha já tá dando pau em mim,,,kkk
Muito boa a tradução...
beijos

Fernando disse...

hahahahhahaha...olha a subida de pé que ela dá pra alcançar o batente.. hahahahahhaha...
fora que ela é do boulder!!!isso sim que é exemplo!!!e sem crash!!!

deixou meu dia mais alegre!
vovó cascuda!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...